Translation of "complementare in" in English


How to use "complementare in" in sentences:

Per incorporare questo tipo di eterogeneità complementare in BRAVIA®, il team di progettazione ha allineato gli angoli del supporto e l'alloggiamento della soundbar, due elementi visivamente eterogenei, conferendo loro un posizionamento più stabile.
To incorporate that kind of complementary heterogeneity into BRAVIA®, the design team aligned the angles of the stand and the soundbar casing――two visually disparate elements――for a more comfortable fit.
Io alla Temple University, una laurea in educazione fisica con un corso complementare in psicologia infantile. Il che vuol dire che, se mi fai una domanda sul comportamento infantile, io... ti rispondo di dire al bambino di fare un giro di pista.
I, from Temple University, physical education major with a child psychology minor, which means that if you ask me a question about a child's behavior, I will tell you to tell the child to take a lap.
Il dott. Wolfgang Weidenhammer sulla medicina complementare in Europa
Dr Wolfgang Weidenhammer on complementary medicine in Europe
1a) Questione complementare: in caso di risposta negativa alla prima questione:
(1)(a) Supplementary question: If Question (1) is answered in the negative:
Protezione assicurativa complementare in caso di decesso o invalidità in seguito a malattia
Additional insurance cover in the event of death or disability as the result of illness
La guarigione complementare in questo modo assume un significato più preciso ed esteso.
Complementary healing in this way is getting a much more precise and extended meaning.
Inoltre, il loro software complementare in dotazione AudioGate, compatibile con tutti i formati audio più recenti, è diventato subito lo standard di riferimento nella riproduzione audio ad alta risoluzione.
In addition, their complementary AudioGate software works with all the latest formats and has quickly become the standard for high-resolution audio playback.
I ricorsi e i reclami possono essere inviati dagli utenti tramite e-mail [email protected] o per posta classica all’indirizzo: operatore di attività complementare in fattoria – Jože Gnidica, Kmetija Gnidica, Lončarjev Dol 40, 8290 Sevnica.
Users can always send their complaints to the following e-mail [email protected] or by ordinary mail to the address of the secondary activities farm operator: Jože Gnidica BrE, Farm Gnidica, Lončarjev Dol 40, 8290 Sevnica.
In alcuni casi, gli studenti possono optare per un corso di studi diverso ma complementare in modo da mettere a fuoco una nuova prospettiva e nuovi potenziali percorsi professionali.
In other cases, students can embrace a complimentary, but different course of study to gather a new prospective and potentially new work paths.
Ecco perché il Metodo Tomatis® è un approccio complementare in caso di disturbi motori.
This is why the Tomatis® Method has beneficial effects on motor disorders.
Per un trattamento di una malattia paradontale i costi salgono rapidamente dai 400 a 600 franchi, un’assicurazione complementare in questo modo può essere molto rendibile.
The treatment of a dental disease can easily cost 400 to 600 CHF; in this case a dental supplemental insurance is cost-efficient.
Medicina tradizionale e complementare in armonia
Conventional and complementary medicine in sync
“Quest’anno vedremo una maggiore ridondanza integrata nei sistemi, per fornire supporto complementare in casi di problemi con la funzione della visione”, ha detto.
“This year we’ll see more redundancy built into systems to provide backup support in case vision fails, ” he said.
I lavoratori distaccati e, se del caso, i loro datori di lavoro sono quindi esentati da qualsiasi obbligo di versare contributi ad un regime pensionistico complementare in un altro Stato membro.
Posted workers and, where applicable, their employers are thus exempted from any obligation to make contributions to a supplementary pension scheme in another Member State.
L’esercizio dell’attività di assicurazione malattie complementare in Svizzera necessita dell’autorizzazione della FINMA.
Companies offering supplementary health insurance in Switzerland must obtain FINMA authorisation.
Adesso una carne alla griglia senza grasso, con il tipico sapore a barbecue, è un pasto dimagrante, e si può complementare in molte forme per creare un piatto della dieta che non ha niente di che invidiare a un barbecue tradizionale.
Now a nonfat roast, with the typical barbecue flavor, is a slimming meal, and can be supplemented in multiple ways to create a diet dish that has nothing to envy a traditional barbecue.
Prodotto complementare in fiocchi da mischiare alla carne.
Supplementary flakes for mixing with meat.
A Parigi consegue il Diploma di Studi di Specializzazione Complementare in Medicina dell’età avanzata, nonché il Diploma Nazionale in Geriatria e Gerontologia.
In Paris, he receives certification in Supplemental Specialization in Medicine within advanced age in addition to a national diploma in Geriatrics and Gerontology.
Grazie alla moltitudine di proprietà essenziali, i prodotti epi nouvelle+ naturelle sono eccezionali da usare come trattamento complementare in vari rami della dermatologia.
Due to its great variety of special properties the epi nouvelle+ naturelle product line is very suitable for accompanying therapy during the treatment of numerous dermatological diseases.
Innanzitutto Sina Weibo, che con i suoi 549 milioni di utenti attivi è per i marchi una rete imprescindibile e soprattutto complementare in termini di approccio.
First off, Sina Weibo has 549 million active users and is an indispensable resource which plays an important role working in lock step with brands in terms of approach.
Appartamenti privati Gli appartamenti condivisi sono situati in un edificio complementare, in una strada tranquilla a pochi passi dalla scuola (Sandhurst House).
It is a newly built block of apartments and is situated in a quiet street just around the corner from the language school (Sandhurst House).
Mi sono diplomata all’Università Cattolica di Louvain in Medicina Generale con una formazione complementare in Medicina Preventiva del Neonato e del Bambino.
I obtained my degree at the Catholic University of Louvain in Medicine and then specialized in children and toddlers health.
Le prime offrono l’assicurazione di base e complementare in entità giuridiche separate.
The former provide basic and supplementary insurance in separate legal entities.
Premere il pulsante Giro per iniziare un nuovo giro (può essere automatizzato sull’app complementare in base alla durata o alla distanza, secondo le preferenze).
Press the Lap button to start a new lap (can be automated on the Companion app determined by time or distance as per your preferences).
L’interessato ha inoltre il diritto di ottenere la compilazione di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare, in considerazione delle finalità del trattamento.
The data subject also has the right to obtain the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, having regard to the purposes of the processing.
Questa funzione potrebbe richiedere una implementazione complementare in base alle esigenze di ciascun utente.
This feature might require a complementary development according to the needs of each User.
Per rispondere a questa domanda, la Facoltà di Giurisprudenza ha lanciato programmi di master complementare in Diritto della Proprietà Intellettuale e Knowledge Management nel settembre 2009.... [-]
To meet this demand, the Faculty of Law launched the complementary master’s programmes in Intellectual Property Law and Knowledge Management in September 2009.... [-]
Ingegniere diplomato presso l'Istituto delle miniere della metallurgia di Cracovia (1980), formazione complementare in giornalismo presso l'Istituto delle scienze sociali - Centro di formazione degli agenti diplomatici e consolari (1989).
Master of Engineering, University of Mining and Metallurgy in Kraków (AGH) (1980); Post-graduate study in journalism at the Academy of Social Sciences - Centre for Education of the Foreign Service (1989).
Giovani dei laureati che desiderano ottenere una formazione complementare in Spagna con un pre-contratto di lavoro organizzato in modo da contribuire al loro sviluppo professionale.
Young post-secondary graduates who wish to obtain additional training in Spain under a pre-arranged contract of employment in order to contribute to their professional development.
LA 2, canale complementare in cui lo spazio più importante è dedicato allo sport.
LA 2, a complementary channel with a focus on sport.
Nel 2002, Diploma di studio specialistico complementare in Chirurgia del viso e del collo - Università di Alvernia - Clermont-Ferrand 1
In 2002, Diploma of complementary specialized study in Surgery of the face and neck - University of Auvergne - Clermont-Ferrand 1
Esso può contribuire alla terapia complementare in situazioni patologiche quali:
It may contribute to complementary therapy in pathological conditions such as:
Attualmente viene utilizzato come terapia complementare in alcuni ospedali e cliniche.
Today Reiki is used as a complementary therapy in some hospitals and clinics.
Contiene anche una sacca complementare in modo che il bambino possa immagazzinare altre forniture.
It also contains a complementary pouch so your child can store other supplies.
Coordinato in divinità e complementare in attributi creativi c’è lo Spirito Madre dell’universo locale, la Divina Ministra di Salvington.
Co-ordinate in divinity and complemental in creative attributes is the local universe Mother Spirit, the Divine Minister of Salvington.
Così, anche se avete già registrato altri annunci, un annuncio sulla nostra rete è complementare, in quanto questo sistema vi consente di mirare a una clientela diversa da quella a cui si rivolgerebbe un annuncio unicamente in italiano.
So even if you have already placed other ads, a listing with our network will serve to complete them, since it allows you to reach a clientele you otherwise would not with an ad written only in English.
Contatto Negozio La Fattoria Gnidica, Jože Gnidica – operatore di attività complementare in fattoria, che gestisce il negozio online kmetija-gnidica.com, si impegna a utilizzare i dati personali in modo corretto.
Contact Shop Farm Gnidica, Jože Gnidica BrE, which operates the online store kmetija-gnidica.com strives for a correct use of personal data.
I due generi di energia funzionano complementare in conformità con i principi di dinamica fluida.
The two kinds of energy work complementally in accordance with principles of fluid dynamics.
L’e-votazione è stata introdotta come medio di voto complementare in Estonia dal 2005.
The e-voting has been introduces as a way of complementary vote in Estonia since 2005.
Giovani cittadini che desiderano ottenere una formazione complementare in Spagna con un pre-contratto di lavoro organizzato in modo da contribuire al loro sviluppo professionale.
Young citizens wishing to obtain additional training in Spain under a pre-arranged contract of employment in order to contribute to their professional development.
Le metodiche della medicina complementare, in particolare la Medicina Tradizionale Cinese (MTC) e l'omeopatia, applicate prima o durante un trattamento di fecondazione assistita, fanno aumentare le probabilità di successo.
Complementary medicine, especially traditional Chinese medicine and homeopathy in combination with IVF-treatment IVF treatment increase the chances for successful pregnancy.
E' esattamente 4 ore dopo il corso intensivo, è il momento di andare per la formazione complementare in Temple Bar:D Altre osservazioni
It's exactly 4 o'clock after the intensive course, it's time to go for additional training to the Temple Bar Street:D Other comments
La natura è un sistema meraviglioso, le cui parti sono connesse tra loro in modo complementare, in un equilibrio dinamico.
Nature is a wonderful system the parts of which are completely and complementarily aligned to each other in a dynamic balance.
Il bordo complementare in verde e grigio rifinisce queste calze, realizzate con una composizione di morbido cotone ed elastane e tagliate più corte di un normale paio.
Complementary green and grey trim finishes these socks, which are made in a comfy cotton and elastane blend and cut lower than our regular pairs.
B.LIGHT è consigliato come trattamento complementare in particolare per: acne, eczemi, crosta lattea, dermatiti atopiche, psoriasi, ferite della pelle, verruche, e molti altri.
B.LIGHT is particularly suited as an alleviating measure in the case of: acne, eczema, cradle cap, neurodermatitis psoriasis, skin injuries, warts, and much more
Facoltà di traduzione e interpretariato dell'Università di Ginevra Certificato complementare in interpretariato di conferenza
Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva Complementary Certificate in Conference Interpreting
Il quindicesimo albero dell’Albero della scienza ha una funzione complementare in relazione ai primi quattordici, che dispiegano, d’accordo con l’Arte, i contenuti enciclopedici propri del secolo xiii.
fifteenth Tree of the Tree of Science plays a complementary role in relation to the first fourteen, which set forth the encyclopedic contents proper to the 13th century, in accordance with the Art.
Ad esempio con un capitale complementare in caso di decesso, un miglioramento delle prestazioni per superstiti con un periodo d’attesa ridotto e maggiori prestazioni per la rendita d’invalidità.
For example with an additional lump-sum payable on death, improved survivors' benefits with a reduced waiting period and/or higher benefits for the disability pension.
1.2025351524353s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?